Det har varit lite aktivitet på bloggen det senaste och det är framför allt för att mycket annat är på gång! Jag håller på att starta upp mitt företag, med nytt namn och logga och i och med det skapar jag även en hemsida som kommer lanseras inom kort! Det är allt mycket spännande!

 

Dessutom är det nu en månad kvar på min utbildning, vilket innebär mycket jobb och mycket planering till examensvisningen. Den kommer ske den 17 maj kl 18-21 och alla är välkomna! Det är gratis inträde, modister och skräddare kommer ställa ut tillsammans och det kommer bli toppen! Tills dess kommer jag dock inte hinna skriva här så mycket mer, men ni kan följa mig på   skolans blogg där jag kommer skriva om framstegen och planeringen fram till den 17:e. http://www.tillskararakademin.se/blogg/

 

 

 

 

It's been slow on the blog lately, and that is primarily because a lot of things are going on! I'm in the process of starting my business, with a new name and logo, and I'm also creating a website that will launch soon. It's all very exciting!

 

On top of that, it is now a month left until I graduate. That means a lot of work, and a lot of planning for our exam exhibition. It will be on May 17th, 6 PM - 9 PM, with a fashion show at 6.30 PM. Everyone is welcome, and it's a free entrance. The millinery students and the tailoring students are doing this together, and I believe it will be a great night! Until then, I won't be able to write that much here; I'm assigned to update my school's blog with news about the show and the planning around it. Unfortunately, that will only be in Swedish. I will write more here about my upcoming business, so don't forget to stop by now and then!

 

Min skola bytte i somras lokaler och ligger nu vid Gamlestadstorget i Göteborg. För två veckor sedan hade vi återinvigningsfest. Det bjöds på mingel, lindansöser, dans, och hattar i alla dess former! Här kommer lite bilder från festen! Klädkoden var cocktail, och hatten jag bär gjordes speciellt till invigningsfesten. Det är gåsfjädrar som är täckta med flor och med ett sidenband runt om. Fler bilder finns på skolans Facebook sida, "Tillskärarakademin i Göteborg."

Vill du ha en hatt eller hårdekoration till ett speciellt tillfälle? Maila [email protected].

 

 

 

 

 Translation

My school changed facilities last summer, and two weeks ago we had a re-opening party. There were line dancers, hats in every shape, and dancing. Here are some pictures from the party! The dress code was cocktail, and the hat I wore was made especially for the party. It's made out of geese feathers, covered with veil, with a satin band around it. More pictures can be found at the school's Facebook page, "Tillskärarakademin i Göteborg."

 

Would you like a hat or hair decoration to a special occasion? Email [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

Efter en mycket givande praktik är jag nu tillbaka på svensk mark! Sista veckan kom våra lärare på besök, det var skoj att få visa dem vad vi gör och också ordna så att de fick träffa några av leverantörerna. Vi blev skickade på New York Fashion Film Festival, ett skolprojet där eleverna gjort reklam/kampanjfimer åt modeföretag. Det var fantastiskt roligt att få se! Det hela avslutades med en film av Roman Polanski, som nog var allas favorit.

 

 

 

 

 

 

 Translation

After a very valuable internship, I am now back in Sweden. The last week was as eventful as ever; our teachers visited, and it was great to be able to show them what we’ve been up to as well as introducing them to some of the suppliers. We were also sent to the New York Fashion Film Festival, a school project where the students had made commercials for fashion companies. The whole thing ended with a film by Roman Polanski, which I think was everybody’s favorite.

 

 

 

 

Dagarna forsätter att passera och nu har vintern kommit på riktigt till New York! Det är en mycket annorlunda praktik, där Ellens huvudfokus är att lära oss hur man driver ett modistföretag i NY, med försäljare, grossister, tips på vad som säljer och självklart producerar vi även hattar i brinnande fart. När vi inte gör hattar händer det att Ellen lagar mat till mig och Richard, något vi är oerhört tacksamma över eftersom hon är en mycket duktig kock. Vi har även fått gå på en tygmässa, vilket var jätteroligt! Det är nu mitten av vecka tre, och nästa vecka får vi besök av våra lärare!

 

 

Så var man igång och var praktikant igen! Den här gången i New York tillsammans med min klasskamrat Richard. Vi har tagit oss igenom de första två dagarna med med och motgånar, med fokus på det senare. Inget som rör praktiken i sig, mer försenade flyg, sömn och matbrist, vilse på väg till praktiken första dagen och möss i rummet.

 

I går hade vi ett möte och sen fick vi lite ärenden och hemläxa. Vi skulle designa en hatt till höstkollektionen. Idag har vi jobbat hela dagen, Richard med att sy tyghattar och jag har jobbat med strå. Det är mycket att lära då inga av materialen liknar de vi har i Sverige. En del är bättre och en del är sämre, gemensamt är att de är helt annorlunda.

 

 

 

 

 

Translation:

So here we go, intern once again! This time in New York together with my classmate Richard. We survived the first two days with ups and downs, focus on the latter. Nothing concerning the internship though, more delayed flights, sleep and food deprivation, getting lost on our way to work the first day, and mice in our apartment.

 

Yesterday, we had a meeting and were then sent on errands. We also had a homework to design a hat to the fall collection. Today, we’ve been working all day. Richard’s been sewing fabric hats, and I’ve worked on straw hats. It’s a lot to learn since none of the materials are anything like the ones we have in Sweden. Some of it is better and some of it is worse, all of it is different.

 

 

Nu åker jag till USA i morgon, för tre veckors semester och sedan en månads praktik hos Ellen Christine Millinery i New York. Supertaggad! Jag kommer nog inte blogga så mycket innan praktiken men ska försöka hålla er uppdaterade under själva praktiken! Kom ihåg att sätta på er en hatt i vinterkylan!

 

 

 

 

 

http://ellenchristine.com/

 

Translation:

I am leaving for the US tomorrow; I'll have three weeks vacation and then a month internship with Ellen Christine Millinery. So excited!! I won't be writing a lot during the next three weeks, but I'll try to keep you updated during the internship. Remember to wear a hat in the winter cold!

 

 

- Douglas Adams, Life, the Universe and Everything

 

 

 

 

 

 

 

På lördag har min eleverna på Tillskärarakademin julmarknad och jag kommer stå och sälja bland annat hattar. Skolan ligger i Gamlestadsfabrikerna i Göteborg, man tar spårvagn 4, 8, 9, 6, 7, eller 11 till Gamlestadstorget. Marknaden är igång mellan 11 och 16 och man får när som helst komma för att prova hattar, dricka glögg, titta runt på alla fantastiska handarbetade varor eller bara säga hej!

Här kan ni läsa mer:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Draperad lila 20-tals klocka, 800 kr.

 

When you know your bus is leaving but you're almost done putting your lipstick on.

And no one expected you to be in time, anyway.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jag lärde mig i förra veckan att göra mobilväskor. De har två fack, lagom för mobil och eventuella ID/kredit/busskort, och kan göras med eller utan handledshantag. De går självklart också att göra en halsrem. Här är tre olika modeller. Färg och mönster går att välja helt efter eget tycke, läderväskor går att få i guld, mörkgrön, chockrosa, brunt och svart. Tygväskor kostar 70 kr och läderväskorna 100 kr. [email protected]

 

 

Translation
Last week, I learned how to make phone cases. It has two pockets, perfect for one phone and i.e. credit and ID-cards. It can be made with or without a wrist band, and it could also be made to be worn around the neck. Here are three different models. The color and the pattern can be chosen after what you would like, and the leather cases can be made in gold, dark green, hot pink, brown, and black. The fabric ones costs 70 SEK and the leather cases 100 SEK. B[email protected]