New York, New York
Dagarna forsätter att passera och nu har vintern kommit på riktigt till New York! Det är en mycket annorlunda praktik, där Ellens huvudfokus är att lära oss hur man driver ett modistföretag i NY, med försäljare, grossister, tips på vad som säljer och självklart producerar vi även hattar i brinnande fart. När vi inte gör hattar händer det att Ellen lagar mat till mig och Richard, något vi är oerhört tacksamma över eftersom hon är en mycket duktig kock. Vi har även fått gå på en tygmässa, vilket var jätteroligt! Det är nu mitten av vecka tre, och nästa vecka får vi besök av våra lärare!
Translation
The days keeps passing, and winter has now arrived to New York for real! It's a very different internship, where Ellen's main purpose is to teach us how to run a millinery business in NY. With suppliers, buyers, tips about what sales, and we do of course produce hats like crazy. When we're not sewing, it happens that Ellen bakes and cooks for us. Which we're very grateful of, since Ellen is a very talented cook. We've also been to a fabric fair, which was a lot of fun! It is now the middle of week three, and next week, our teachers are coming to visit!
Week 1
Så var man igång och var praktikant igen! Den här gången i New York tillsammans med min klasskamrat Richard. Vi har tagit oss igenom de första två dagarna med med och motgånar, med fokus på det senare. Inget som rör praktiken i sig, mer försenade flyg, sömn och matbrist, vilse på väg till praktiken första dagen och möss i rummet.
I går hade vi ett möte och sen fick vi lite ärenden och hemläxa. Vi skulle designa en hatt till höstkollektionen. Idag har vi jobbat hela dagen, Richard med att sy tyghattar och jag har jobbat med strå. Det är mycket att lära då inga av materialen liknar de vi har i Sverige. En del är bättre och en del är sämre, gemensamt är att de är helt annorlunda.
Translation:
So here we go, intern once again! This time in New York together with my classmate Richard. We survived the first two days with ups and downs, focus on the latter. Nothing concerning the internship though, more delayed flights, sleep and food deprivation, getting lost on our way to work the first day, and mice in our apartment.
Yesterday, we had a meeting and were then sent on errands. We also had a homework to design a hat to the fall collection. Today, we’ve been working all day. Richard’s been sewing fabric hats, and I’ve worked on straw hats. It’s a lot to learn since none of the materials are anything like the ones we have in Sweden. Some of it is better and some of it is worse, all of it is different.
