Sagan om Ninas hatt




Nina säger "Louise, jag vill ha en hatt."
Louise säger "Självklart, vad vill du ha för hatt?"
Varvid Nina svarar med att beskriva hennes drömhatt. Louise tar då och berättar vad en sådan hatt skulle kosta och Nina säger åt Louise att börja med en gång.
Nina och hatten lever sedan lyckliga i alla sina dagar och Louise är nöjd.

Vill du beställa en hatt? Maila bearframehats@gmail.com


 

 

 

 





Translation:

Nina says ”Louise, I want a hat.”

Louise says “Of course, what kind of hat do you want?"

At this, Nina describes the hat of her dreams. Louise tells Nina what a hat like that would cost, and Nina replied that Louise should get going.

Nina and the hat lived happily ever after, and Louise is pleased.

Do you want to order a hat? Email me at bearframehats.gmail.com


Till Annie

 

En av mina favoritfotografer råkar också vara en av mina favoritpersoner. Hon har även designat bloggen du nu besöker och detta är min hyllning till henne. Mina damer och herrar - Annie Beckman





 

 

 













 

 

För fler bilder av Annie, besök hennes blogg och hennes fotoblogg, jag rekommenderar det!

 


Translation:

One of my favorite photographer also happens to be one of my favorite people. She designed the blog you are now visiting, and this is my tribute to her. Ladies and gentlemen, I give you Annie Beckman. For more photos by Annie, visit her blog and her photo blog, I recommend it!

 

 


Cigarettmunstycke


Dagnen inspiration kommer från Breakfast at Tiffany's, det här är hur en fest bör vara! Och om jag någonsin skulle börja röka skulle det vara för att få använda ett cigarettmunstycke - och endast därför.



Translation


Today's inspiration is from Breakfast at Tiffany's, this is how a party should be! And if I would ever start smoking, it would be so that I could use a cigarette holder - that's the only reason.


Hattar inomhus


Varför får kvinnor ha på sig hatt inomhus och inte männen? Det är för att hatten räknas som en del av kvinnans klädsel, utan den är kvinnans outfit inte fullständig. Kvinnor i uniform har andra regler, som följer männens när det gäller hatten. Undantag gäller när man är hemma, i skolan eller i ett privathem, då även kvinnor bör vara utan huvudbonad. Även om det inte är så noga idag, kan det vara trevligt att veta!

 



Translation


How come women are allowed to wear hats indoors, and not men? That is because the hat is considered a part of the women's clothing; without it, the outfit is not complete. The exception are women in uniforms, they have rules similar to those of men. And you should avoid wearing a hat indoors at home, in school or in a privet home. Even thought it's not as important today, it's nice to know!


Experiment


När fantasin tryter är det bäst att experimentera.


Under perioden då jag lärde mig väva blev alltid mina projekt någon meter längre än beräknat och fick då lite material över att prova nya saker med. Min pappersväv, som pillerburken är gjord av, räckte till ytterligare en hatt och två väskor. Vissa sydde jag när de var torra, andra när de var blöta. Jag rekommenderar blöta, papper lever gärna sitt eget självständiga liv när det är torrt.




























Translation


When you temporary lack imagination, the best thing to do is to experiment.

During the period when I weaved, my projects always seemed to end up much longer than planned, which gave me material to make other things. My paper weave, that I made the pillbox hat of, was enough to make one more hat and two bags. Some of them were sewn while wet, others while dry. I recommend wet, paper has a tendency to live its own independent life when dry.


A hat is...


"A hat is a flag, a shield, a bit of armor, and the badge of femininity. A hat is the difference between wearing clothes and wearing a costume; it's the difference between being dressed and being dressed up; it's the difference between looking adequate and looking your best. A hat is to be stylish in, to glow under, to flirt beneath, to make all others seem jealous over, and to make all men feel masculine about.

A piece of magic is a hat."


//Martha Sliter


Mad Hattery


Den grupp av människor som man oftast kan lita på att pryda huvudet med det ena eller andra är kungligheterna. Som en hyllning till dessa fantastiska hattbärare ger jag er Mad Hattery, som har koll på all världens kungligheter och dess huvudbonader.






Translation


The one group of people that you can almost always trust to decorate their heads with one thing or another, are the royals. As a tribute to these fantastic hat wearers I give you Mad Hattery, who you can rely on keeping track of all the royals, and their headgear.


Pillerburken

 

Pillerburk kallas damhattar som är små och ofta cirkelformade. Den kan vara i olika storlekar, material och höjder men den har aldrig ett brätte. Pillerburkens storhetstid var i mitten av 60-talet, mycket tack vare Jackie Kennedy. Den fick sitt namn eftersom den liknar locket på en pillerburk.

 

Pillerburken är också den hatt som flest människor passar i, just för att den inte har ett brätte. Så anser du att du inte kan ha hatt, prova en pillerburk!

 

Den första hatten är en filthatt med knappdekoration. Den har ett nackband, men jag tycker att sammetsbandet som sitter i den fungerar bättre för att hålla hatten på plats. I hattar som inte har ordentlig fastsättning används sammetsband eftersom det hakar fast i håret tillräckligt för att behålla den på huvudet. Den andra har jag vävt av pappersgarn, också den har ett sammetsband. Dekorationen är gjord av överblivet pappersgarn.

 

 

 

 

 

Translation

A pillbox hat is a women hat that is small and usually in a circle shape. It can be in different sizes, materials, and heights, but it never has a brim. The pillbox was most popular during the mid-60s, thanks to Jackie Kennedy. The hat got its name since it looks like the lid of a pillbox.


The pillbox hat is also said to be the type of hat that most people look good in, because it has no brim. So if you think you can’t wear hats, try a pillbox!


The first hat is made of felt, with a button decoration. It has a neckband, but I think the velvet ribbon inside the hat is enough to keep it at place. In hats that don’t have a proper fastening you can use a velvet ribbon, the velvet works as tiny hooks that grabs the hair. Although not quite as aggressive.


I have woven the second hat of paper yarn, it also has a velvet ribbon inside. The decoration is made of left-over paper yarn.


Filthatt - Do and Don't


Filthattar ska, för kvinnor i alla fall, endast bäras mellan september och maj. Från och med första april kan man börja ha stråhatt. Detta är främst för att det är (och ser ut som att det är) väldigt varmt med filthatt under sommaren. Fast jag anser att man får tänja lite på reglerna, i alla fall när det gäller mindre filthattar som pillerburkar. Men mer om dem senare.


Nedan är en filthatt jag gjorde förra sommaren med sidenrosett, flor och fjäderdekoration. En av de första hattar jag gjorde - och en av de varmaste jag gjort! Fotona är tagna av Ebba Johansson.


 



Translation

Felt hats should, at least for women, only be worn between September and May. From the first of April you can wear straw hats. This is mostly because it is (and looks) very warm to wear felt hats during the summer. Although I think that you're allowed to bend the rules a little, at least when it comes to small felt hats, like the pillbox hat. But more about those later.

This is a felthat I made last summer, with a satin bow, viel, and feather decorations. It was one of the first hats I ever made - and one of the warmest. All photos are taken by Ebba Johansson.


Bearframe



Modist: designar och tillverkar damhattar.

 

Hattmakare: designar och tillverkar herrhattar.

 

Jag: designar och tillverkar alla sorters hattar, hårdekorationer, väskor och (så småningom) handskar. Vill du beställa eller veta mer, maila mig på bearframehats.gmail.com

 

Translation

Milliner: designs and manufactures ladies hats.

Hatter: designs and manufactures mens hats.

I: design and manufacture hats, hair decorations, handbags, and (eventually) gloves. If you'd like to order, or want to know more, please email me at bearframehats@gmail.com


Välkommen till min nya blogg!


RSS 2.0